Αρχαία Ελληνικά to be or not to be?

Χωρίς να το θέλει η κ. Ρεπούση άνοιξε μια μεγάλη συζήτηση που θα έπρεπε να μας έχει απασχολήσει εδώ και χρόνια αλλά δυστυχώς μέσα στον ορυμαγδό του νεοπλουτισμού του νεοέλληνα κάτι τέτοιο ήταν ασήμαντο κι ανιαρό.